01. 項目概況 ｜ Project Overview

Usual Studio 尋常設計事務所新作“錦寄行”精品生活館坐落于杭州西湖滿覺隴，是集家具飾品展示、茶歇、接洽功能的美學生活館。地塊緊鄰滿覺隴路，前庭后院，鬧中取靜，周邊景致優(yōu)美。
Usual Studio’s new work "Jinjihang" boutique furniture store, located in Manjuelong, West Lake, Hangzhou, is an aesthetic lifestyle house used as a display area for furniture and household decoration, tea break and contact. The site is close to Manjuelong Road with a front courtyard and a back yard to separate the space from the noisy neighborhood and enhance the beautiful scenery around.

02. 日常的詩意 ｜ Daily Poetry

場地位于滿覺隴這樣具典型煙雨江南意境的場域，所經(jīng)營的又是東方風格的家具產(chǎn)品，那么對于“東方美學“的呈現(xiàn)自然而然地成為改造設計的核心?！皷|方美學“是個籠統(tǒng)并且朦朧的語匯，我們是否能將之具象化并可被感知？
The site is located in Manjuelong a place with a typical misty and rainy artistic conception from Jiangnan, specialized in dealings with oriental-style furniture products. So the presentation of "Oriental aesthetics" naturally becomes the core concept of the transformation design. "Oriental aesthetics" is a general and obscure vocabulary. Can we visualize and perceive it?

我們從“雨落屋瓦”這個細小日常但又帶有強烈江南韻味的意向找到設計的支點，并將之放大到整個空間場所中。提取原建筑還保留的瓦片作為立面的設計要素，建筑如同被賦予了一層新的肌膚。
We found the fulcrum of the design from "rain on roof tiles" a small daily event with strong Jiangnan charm and applied it to the entire space.

“浮瓦”從原始瓦屋頂開始向整個主立面延伸覆蓋，在空間的內(nèi)與外都能最直接感受到這個新的立面。以瓦為簾，局部輕輕撩起，室內(nèi)外景觀得以相互滲透；由此形成了猶抱琵琶半遮面的立面形象。
The "floating tile" extends from the original tile roof to the entire facade. This new facade can be sensed directly from both the inside and the outside space. With the tiles as the curtain, some parts are gently lifted, the indoor and outdoor landscapes can resonate with each other. Therefore a half-concealed facade image is formed.

03. 內(nèi)外交融｜Fusion of Inside and Outside

通透的落地玻璃將室外景觀與室內(nèi)空間緊密聯(lián)系，在展廳內(nèi)部游走也如同置身自然。
The transparent floor-to-ceiling glass closely connects the outdoor landscape and the indoor space. Walking around the exhibition hall feels like being in the nature.

浮瓦組成的半透立面表皮過濾著西南面而來的陽光，也能起到遮陽作用，也使得室內(nèi)空間光線充足的同時富有光影的變化。設計意圖讓陽光與景致在這里匯集交融，升華著生活館的空間體驗。
The translucent facade skin composed of floating tiles filters the sunlight from the southwest and plays a role in shading. It also makes the indoor space being full of light and shadow changes. The design intent is to allow sunlight and scenery to gather and blend here, sublimating the space experience of the lifestyle house.


04. 溫潤之物｜Warm Wood Tones

作為家具展示的主要空間場所，我們采用溫潤的木色調(diào)來烘托家具產(chǎn)品的舒適宜家。設計采用多種材料，藤編、原木與深色大理石的組合運用讓空間呈現(xiàn)出自然溫馨與穩(wěn)重的氣場。
In the main space for furniture display, we use warm wood tones to highlight the comfort that are suitable of furniture products. The design uses a variety of materials，the combination of rattan, log material and dark marble, making the space present with a natural, warm and stable atmosphere.


05. 改造前后｜Before and After Transformation

改造前的場地原來是個餐廳，已經(jīng)荒置多年。改造后的老房子在功能使用上獲得了新生，也是尋常設計回應傳統(tǒng)文化空間設計的一次有益思辯與實踐。
The project site before the renovation was originally a restaurant, which has been abandoned for many years. The renovated old house has gained a new life in terms of functional use. And it is also a benefit reflection and practice in response to traditional cultural space design.


項目名稱：《浮瓦聽雨》杭州“錦寄行”精品生活館設計
項目地點：杭州，滿覺隴
建筑面積：450㎡
項目時間：2019年（設計）2021年（竣工）
設計公司：尋常設計事務所 USUAL Studio
設計范圍：建筑設計、景觀設計、室內(nèi)設計
主創(chuàng)建筑師：林經(jīng)銳、王坤輝
設計團隊：林經(jīng)銳，王坤輝，溫馨，Laura Canto López，吳海倫，關柳霞
圖片攝影：余幾、尋常設計事務所
主要材料：金屬烤漆鋁板、玻璃、木飾面，藤編、大理石、白色外墻涂料

Project Name: Floating Tiles – Hangzhou "Jinjihang" Boutique Furniture Store Design
Project Location: Hangzhou, China
Gross Built Area (square meters): 450㎡
Design Year: 2020 / Completion Year: 2021 Design
Design Company: USUAL Studio
Design Contents: Architecture, Landscape, Interior Design
Leader Designer: Lin Jingrui
Design Team: LIN Jingrui, WANG Kunhui, WEN Hsin, Laura Canto López, WU Hailun, GUAN Liuxia
Photo Credits: YUJI Studio, USUAL Studio
Building Materials: Metal Painted Aluminum Plate, Glass, Wood veneer, Rattan，Marble，White Exterior Wall Paint